Пасха в Польше

Сегодня – 26.03.16 – у поляков очень важный праздник – Swięta Wielkanocne, или в простонародье, Пасха. Пасха является таким же важным и значимым праздником, как Рождество и День Независимости. Как и в Украине, перед Пасхой люди постяться  40 дней. Это время подготовки и очищения. Последняя неделя поста называется “Niedziela Palmowa” – т.е. Пальмовая неделя. Еще имеет название “Kwietną” или “Wierzbną”- цветочная или вербная.
В этот день люди делают вручную или покупают “пальмы” и с ними идут в костел. Традиция создания пальм берет свое начало со времен, как Иисус Христос прибыл в Иерусалим.

                 Традиционные пальмы, с которыми люди перед Пасхой ходят в костёлы.

В Пасхальную Субботу (Wielka Sobota) люди идут в костёлы освятить корзину продуктов. Обычно основными составляющими являются: колбасы, ветчина, хлеб, масло, соль, куличи (babka). Помимо данных продуктов одним из атрибутов пасхальной корзины, как и в Украине, являются яйца-писанки (pisanki wielkanocny).
В Польше Пасха – это семейный праздник. Люди проводят выходные дома в кругу семьи и целыми семьями ходят в костёлы.

В воскресенье на завтрак едят освященные в костёле продукты с корзины. Обмениваются писанками и говорят различные пожелания. В пасхальные и предпасхальные дни принято желать следующие пожелания (Życzernia Wielkanocne):
“Wesołych Świąt!” – переводится соответственно, “Веселых праздников!”
“Wesołego jajka!” – если переводить дословно, то “Веселой писанки!” 🙂
“Mokrego dyngusa!” – я не смог перевести этот термин дословно, но основной смысл, чтоб тебя облили водой в понедельник – считается хорошим знаком.
“Pogodnych Świąt Wielkanocnych!” – Добрых Пасхальных праздников!
“Radosnych Świąt Wielkanocnych!” – С Пасхой!

В Пасхальный Понедельник (Lany Poniedzalek) проводится smigus-dyngus. Это традиция обливания водой. Считается, что каждая молодая девушка должна быть облита. Но в действительности обливаются все.

Символами Пасхи в Польше являются христианский пасхальный  барашек (Baranek Wielkanocny) или заяц. Делается барашек/заяц из сахара, муки или шоколада. После Пасхального Воскресенья (Wielka Niedziela) в костёлах можно наблюдать “misterium” – спектакль, о последних днях жизни Иисуса Христа.


Интересные факты:
* высота самой высокой пальмы, которую удавалось сделать на территории Польши составляет 35 метров;
* с второй половины дня субботы и до понедельника все большие магазины и торговые центры закрыты в связи с праздниками. Работают заправки и небольшие магазины (Malpka, Biedronka, Żabka, Express). Многие кафешки и рестораны работают в обычном режиме.

Ежемесячные расходы на жизнь – Краков, 2015

Прочитав статью Юлии Мартынович о расходах, решил написать о ежемесячных расходах нашей семьи в Кракове. У каждой семьи расходы разные, но какую-то общую картинку по цифрам читатель все же может получить.
6988272680_97102f42c6_z
Еще год назад наша семья только собиралась на переезд и нас, как и многих, кто переезжал, волновал вопрос расходов в Кракове, да и в Польше в целом. Информации по расходам для конкретного города и определенного случая было немного. Нужно было либо читать длинные и устаревшие темы на форумах или пользоваться различными сервисами, которые сравнивают уровень жизни в вашем городе и в городе, куда вы собираетесь приехать.
Для сравнения цен я использовал следующие сервисы:

NUMBEO
EXPACTISTAN
Study-in-Krakow

Сервисы достаточно удобные с адекватными ценами, но на мой взгляд, основная проблема в том, что они предоставляют средневзвешенные значения цен и нет привязки к какому-то конкретному случаю.
Читатель может сравнить с ценами, которые я указывал например, в одном из апрельских постов: Стоимость продуктов, когда еще жил в Кракове один. Документы на семью тогда были еще в процессе оформления.


Представляю пример месячных расходов в Кракове для семьи из трех человек. Собственного автомобиля нет.
Для удобства разделил расходы по основным категориям. Пишу на основании полученного опыта и проживания в Кракове последние 9 месяцев (апрель 2015 – декабрь 2015), только сухие факты и цифры, без лирики 🙂
Курс валют:
1 EUR – 4.27 zl
1 USD – 3.94 zl
16638666687_2a7f2757f1_z
1. ЖИЛЬЕ (аренда в месяц) – 1200 zl
аренда квартиры 38 м.кв. (1 комната+анекс (комната с кухней));
частично меблирована;
4,5 км до центра (район Prądnik Czerwony).

NB: цены на жилье в Кракове очень разные. Комнату можно снять за 500-900 zl. Квартиры 1100 zl и выше, на любой вкус и кошелек.
Основная проблема в том, что рынок аренды недвижимости достаточно подогрет и квартиры долго не простаивают – расходятся в течении дня-двух с момента подачи объявления. Но смею заметить, что без агента найти квартиру вполне реально.

2. КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ – 180 zl
Оплата за газ и электричество по счетчикам. Остальные расходы (вывоз мусора, вода, административные расходы) оплачивают хозяева отдельно.*

NB: с коммунальными ситуация может кардинально отличаться. Все зависит конкретно от владельцев квартиры, локации, площади, типа дома, системы обогрева и т.д. В среднем, у моих знакомых, кто снимает квартиры в Кракове, дельта коммунальных расходов составляет 200-600 zl включая все услуги.

3. ЕДА – 1000 zl
Оптовая закупка продуктов в неделю на троих: 150-200 zl.
Разные расходы в течении недели (обеды на работе, доп. закупки): 50 zl.
Больше стараемся готовить дома, потому на обеды на работе денег уходит меньше.

NB: ланч/обед в кафе 15-25 zl
(комплексный обед – первое, второе и компот 🙂 в кафе недалеко от офиса ~15 zl).
Средний чек в ресторане две звезды Michelin кафе/ресторане 60-80 zl на двоих. Чаевые обычно в чек не включены, если только это не ресторан AWIW на Казимеже.

4. ТРАНСПОРТ – 180 zl
+Проездной на 2 маршрута для меня (Strefa I + Strefa II) – 82 zl
(т.к. офис компании находится в пригороде, приходиться покупать проездной на 2 агломерации и на 2 маршрута)
+Проездной на 1 маршрут для жены по городу (Strefa I) – 48 zl
+Дополнительные расходы на транспорт – 50 zl

NB: Стоимость различных проездных на месяц – Bilety Okresowe, а также стоимость единоразовых поездок в Кракове на городской транспорт (трамвай, автобус).
Такси: 6-8 zl подача, тарификация по километрам, стрефам и времени суток. Наиболее выгодные по ценам операторы: iCar – 1.8 zl/км, Mega – 1.8 zl/км и конечно же Uber 🙂

5. СВЯЗЬ (Интернет + Мобильный) – 100 zl
+Интернет (провайдер Gemini) – 45 zl/месяц
+Мобильный (оператор Play) – 2*25 zl/месяц
+Мобильный оператор Klucz – 5 zl/месяц – у оператора хороший тариф для звонков зарубеж (0.49 zl/мин – Украина; 0.29 zl/мин – Россия), кому не подходит вайбер или скайп 🙂
С тарифами в другие страны можно ознакомиться на странице оператора.

5. СПОРТ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ – 200 – 300 zl
Абонемент в тренажерный зал 80-100 zl за 8 занятий.

NB: Если ваша будущая или настоящая компания сотрудничает с программой Multisport в Кракове, имеет смысл преобрести такой абонемент.
Для двух взрослых человек стоимость абонемента составит 100-120 zl. Но количество скидок и компаний учавствующих в этой программе впечетлает.
Больше информации о программе на странице Multisport.

6. ОДЕЖДА/ОБУВЬ
У каждого свои предпочтения, кто-то предпочитает пол зароботка в месяц тратить на одежду, но при этом остаток времени жить на макаронах с сосисками. А кто-то готов тратиться на вещи раз в год, и при этом донашивать любимую футболку до состоянияя “затерта до дыр”. 🙂
Цены на одежду/обувь в торговых центрах приблизительно совпадают с теми же ценами в Украине (может в Польше чуть дешевле). Я не беру в счет дорогие бутики и бренды, ориентируюсь на среднестатистического потребителя. Например во время скидок на 220 zl в галерее Краковской можно купить две рубашки, легкий свитер, джинсы. Обувь – классические, демисизонные мужские полуботинки польского производителя достаточно хорошего качества – 200 zl.

7. СТРАХОВКА – 230 zl
Обязательная статья расходов, компанией предоставляется семейный пакет на обслуживание в компании Luxmed –  200 zl, страховка сотрудника – 30 zl.

NB: Я б вынес эту статью расходов в скрытую, т.к. до приезда еще при планировании бюджета, мы этой статьи не учитывали.

8. ДЕТСКИЙ САД И НЯНИ
Эта тема заслуживает отдельного поста, т.к. эта тема нам тоже интересна, я к ней еще вернусь.

Оплата няни тарифицируется почасово, ставка 8 – 15 zl/час.
Частный ясли-сад (Zlobek) без дотаций обойдется в месяц с питанием от 800 zl.
Муниципальный сад – 200-400 zl.

9. РАЗНЫЕ РАСХОДЫ
В данной категории я вынес статьи расходов, которые могут быть не системными, но при этом, каждый, кто приезжает в Польшу, может с ними столкнуться – пишу о том, с чем мы уже имели опыт.

Стоимость обучения (курсы, мастеркласы, повышение квалификации) и услуг в Польше по сравнению с Украиной значительно дороже.
Если вы захотите изучать польский например, готовтесь потратить на обучение где-то 900 zl в семестр (длительность четыре месяца, два раза в неделю, занятия 1.5-2 часа в день) – цена эквивалентна занятиям в семестр/год в украинском университете – а также на учебник и материалы для занятий 70-80 zl.
Стрижка мужская в салоне обойдется вам в 15-25 zl.
Стрижка женская 70-120 zl.
Маникюр женский 60-80 zl.
Подшивка джинс, брюк – 15 zl.

Аренда автомобиля в Польше

Как мы арендовали автомобиль в  Кракове.
Нюансы и детали нашего опыта.
Данная статья будет интересна самостоятельным туристам, которые предпочитают путешествовать на автомобиле по Польше.

123
Активная фаза релиза и сверхурочные закончились, пришло время праздников и выходных. Пользуясь моментом, было решено съездить в однодневную экскурсию по Малопольскому и Селизийскому Воеводству.

После простого запроса в Google: “wynajem samochodow Krakow” от количества предложений можно просто потеряться. Из наиболее доступных вариантов советую смотреть в сторону польских локальных компаний. Такие компании как ‘Hertz’, ‘EuroCar’, ‘Budget’ ориентированы на западного туриста с ценами в евро и локализацией возле аэропорта – что не совсем удобно, если Вы уже находитесь в Кракове.

Цены на аренду авто в Польше варьируются.Особых требований к авто у нас не было, потому мы выбирали наиболее доступный и простой автомобиль: Fiat Panda с механической трансмиссией.

Из наиболее доступных вариантов компаний могу посоветовать, следующие:
1. http://www.q24wypozyczalnia.pl/
В оферте представлены самые дешовые варианты из тех, что я видел из списка. После бронирования автомобиля на сайте, мне на почту не пришло никаких подтверждений о резервации. Позвонил в офис на следующий день. К сожалению, в наличии автомобилей выбранного класса на нашу дату не было.
Стоит заметить, учитывая особенность поляков “быстро” отвечать на письма, советую после резервации позвонить в офис и выяснить наличие авто на выбранные даты.
2. http://www.odkryj-auto.pl/
Собственно компания, услугами которой мы воспользовались. Детали аренды будут представлены ниже.
3. http://www.ipanek.pl
Запасной вариант, которым я не воспользовался.

odkryj-auto представительства компании есть в большинстве городов Центральной, Южной и Восточной Польши. В Кракове два офиса: возле аэропорта и напротив Ikea, адрес офиса: Josepha Conrada 63 (parter) время работы 7.00 – 20.00.

Забронировал автомобиль,  Fiat Panda/Manual, на почту пришло подтверждение о резервации. Созвонился с представителем компании, он сказал, что автомобиль на выбранную дату будет. Стоимость аренды 84 злотых в сутки. Условия аренды – полный бак по возврату.
Время аренды было с восьми утра, мы брали автомобиль на одни сутки. В указанное время я приехал к офису. Процедура аренды заняла не больше 20 минут.
Из документов Вам понадобяться:
– права международного образца;
– паспорт\карта побыту;
Перед подписанием договора выяснилось, что машины, которую я зарезервировал нет в наличии. Мне достался полноразмерный седан Peugeot 301, Дизель с ручной трансмиссией, с пробегом 90 тыс. км. После составления договора с представителем компании вышли на осмотр, отметили все царапины на кузове. Крыша автомобиля была чуть выгнута, как позже выяснилось, на машину упала груда снега с крыши дома. Все эти незначительные изьяны, а также, тот факт, что автомобиль был грязный отметили в договоре. Помимо оплаты за аренду (можно платить картой или наличными) на карточке замораживается, так называемая Kaucja, которая блокируется на счету и возвращается в течении последующих двух недель после возвращения автомобиля.
Договор был подписан, аренда оплачена. Представитель выдал мне ключи, провел небольшой инструктаж. Можно отправляться в путь…

Blablacar vs Hitchhike или возвращение в Краков автостопом, ч.2

Первая часть доступна тут

До Львова добрался поездом Харьков-Львов.
Возвращаясь с Львова в Краков,
посчитал, что метод с Блаблакаром будет работать хотя бы на этом участке, т.к. много людей мотаются в данном направлении.
Созвонился с несколькими людьми, у которых были актуальные предложения, но в итоге ни одно из них не сработатало: у одного
водителя на момент звонка уже не было свободного места, другой отменил поездку, третий – вообще не отвечал. А билеты на автобус покупать было уже поздно.

Еще был вариант договориться с водителем, с которым я ехал во Львов, но у него отправка со Львова была запланирована в 23.30, т. е. в Кракове я был бы ориентировочно в 7-8 утра. Этот вариант я оставил на самый крайний случай.
Я решил не ждать ночи и попробовал добраться до Кракова автостопом. Да, это была самая спонтанная и случайная мысль, которая меня посетила.

На часах было три часа дня, дождливый Львов совсем не распологал к поездке автостопом. Я зашел в одну из кафешек пообедать перед дорогой, переждать дождь, подзарядить телефон, а также сориентироваться, в каком направлении ехать, чтоб попасть на нужную трассу.

Пункт пропуска Korzcowa – Krakowiec находиться на трассе E40. От вокзала до развязки трасс M10-E40 можно добраться 49ым или 11ым автобусами.

Selection_051

В поиске маршруток очень удобен сервис http://www.eway.in.ua с активными картами городского транспорта многих городов Украины.

После того, как автобус съехал с трассы, я по интуиции вышел на первой остановке и пешком пошел до развязки M10-E40. На пересечении двух трасс вероятность застопить кого-то в направлении Кракова увеличивалась.

Не доходя до Рясно-Русского, стал свидетелем того, как мужчина (явно автостопер) остановил дальнобоя за автобусной остановкой и благополучно уехал. Это дало мне некоторую надежду того, что вероятность уехать все же есть:)

Selection_052От автобусной остановки до места, где я стопил 3.5 км пешком.

Место, где я остановился, находится под мостом – можно стоять в тени под пекучим солцем или дождем 🙂 за мостом большое пространство для остановки любого транспорта.

Selection_053

Selection_054

С подготовленной заранее табличкй ‘Krakow’ долго стоять не пришлось. Через 20 минут остановилась черная Audi 100 на польских номерах. За рулем был парень лет 22-х.
Я сначала подумал, что парень украинец, т.к. у 70% жителей приграничных районов автомобили на польской регистрации. Практически у каждого есть виза для малого приграничного движения (в пределах 30 км).

Но парень оказался поляком, звали его Marek. В Краков он не ехал, но предложил подвезти до Пшемышля. От Пшемышля уже можно было сесть на автобус и доехать до Кракова.

Marek достаточно сносно говорил на украинском языке с польским акцентом. Так мы всю дорогу и общались на польско-украинском, иногда с переходом на английский. 🙂

Он был студентом Львовского медицинского и ехал на пару дней с учебы домой. Четыре года отучился в Польше, а на пятый год поступил в Львовский Медицинский. Впереди были экзамены и сессия.

Мне было интересно узнать, почему поляки едут в Украину на учебу. Как оказалось, по сравнению с Польшей им в Украине учиться дешевле и легче, а уровень образования (говорю про Медицинский) не уступает польскому. После окончания университета нострифицировать диплом не составляет труда.

Со слов Marek’a сейчас в Львовском медицинском учится около 100 поляков. Конечно, сотня польских студентов в одном вузе Львова, это мизер по сравнению с суммарным количеством украинских студентов – около 23 тыс – во всех высших заведениях Польши. Но всеравно было приятно узнать, что поляки едут к нам на учебу.

На мой вопрос, нравиться ли ему Украина, Marek сказал: “Украина и Львов очень нравятся. Украина сейчас, как Польша десять лет назад до вступления в ЕС.”

Таможню проехали достаточно быстро, вся процедура продлилась небольше 40 минут. При пересечении польского контроля, страж кроме паспорта ничего больше не спросил.

Так как Пшемышль находился в стороне от трассы E40, я попросил Marek’a высадить меня где-нибудь на дороге, недалеко от поворота на Краков.

Selection_055Высадил меня Marek на остановке, простоял я около 30-40 минут, но никто не останавливался, в основном, все ехали локально. Решил пройти до трассы к повороту на Краков.

Selection_058

Понимая, что на автотрассе машину не остановить, я решил остановиться на повороте при выезде на А4. Это было не самое лучшее место для стопа, т.к. машины проносились на большой скорости, для остановки было немного места. Безрезультатно простоял я еще 30 минут. Машины проносились быстро, поляки на меня смотрели удивленно, как на инопланетянина, но останавливаться никто не хотел. Телефон практически сел, в внешней батарее заряда не оставалось, еще и вода заканчивалась. Отчаявшись, я сократил свой маршрут и на еще одной табличке написал ‘Rzeszow’, надеясь застопить, хоть кого-то. В тот момент я уже начал жалеть, что выбрал именно этот метод поездки. Через какое-то время с второстепенной дороги выехал грузовик службы дорожного обслуживания, понадеявшись, что хоть он меня подкинет до Ржешува, я спросил водителя не едит ли он в ту сторону. Но пан на грузовике ехал в Краковец и нам с ним было не по пути.

Когда я уже полностью разочаровался и надежды кого-либо застопить не было, остановился парень на Сitroen Berlingo. Сзади все сиденье было забито разным домашним крамом + детская коляска, а в багажнике сидели две собаки. Место было только спереди. Парня звали Mateusz.  Ехал с Пшемышля в Катовице, через Краков. Это была удача! Меня решил подвезти, так как у него в машине не было радио, дорога длинная и хотелось с кем-то поговорить. Я пошутил сказав, что я буду его радио. 🙂 Mateusz – женат, есть полуторагодовалый ребенок. Жена с Прибалтики. Из-за низких зарплат в Польше, выехал в Ирландию семь лет назад, да там и обосновался. С женой посменно работают в супермаркете Lidl.
На мой вопрос: “не собирается ли возвращаться в Польшу?”, говорит что не видит в этом смысла, поскольку не сможет найти адекватную зарплату тут, да и жена не знает польского в совершенстве чтоб где-то работать.

У меня в рюкзаке было пол килограмма конфет, решил угостить его и оставил в знак благодарности на торпеде. Mateusz’у наши конфеты понравились. 🙂 Так за беседами прошли три часа поездки. При  въезде в Краков из-за огромной пробки пришлось объезжать окружную и въезжать в город через Величку. Mateusz высадил меня на остановке на окраине города. Деньги за проезд брать отказался.
До центра Кракова добрался на трамвае. На жд вокзале сел в автобус и был дома в 10 часу вечера.

Выводы:
– Поездка получилась достаточно интересной и насыщенной, встретил много людей, узнал много нового для себя. Автостопом (т.е. бесплатно) путешествовать можно если вы авантюрны, одни и если у вас есть запас времени для этого. Как сказал один знакомый автостопер: “Люди останавливаются и подбирают других, для того чтоб послушать или выговориться!”
– Табличку с надписью нужного города лучше всего писать маркером на картоне, чтоб надпись была хорошо видна и понятна. Если пишете на обычном листе бумаги – спрячьте бумагу в папку, чтоб лист не помялся. А то за 15-20 минут активного использования, да и при ветре, табличка превратится в непонятно что.
– Имейте запас воды и какие-то снеки на перекус.
– Дождевик обязательно.

Путешествуйте и открывайте новые горизонты! 🙂

Как я на olx.pl велосипед покупал. Часть 2

Первая часть доступна тут.

Cуммарно за два дня поиска я отправил около 15 сообщений на номера телефонов, а также приватными сообщениями на olx, тем, у кого не было указано телефона для связи. К моему большому удивлению, из 15 человек мне ответило всего три человека. И один еще спустя два дня после того, как я уже приобрел велосипед.
Во всех объявлениях я говорил о том, что плохо говорю по-польски и извинялся за плохой перевод гугла. Возможно это было причиной, но как мне подсказали уже после, нужно просто звонить и договариваться, так как многие поляки не хотят тратить время на написание сообщений. Я тогда этой особенности не знал и надеялся, что мне всетаки кто-то ответит 🙂 В итоге связался с третим продавцем, который ответил достаточно быстро.
В процессе переписки я напомнил, что английский у меня лучше польского. Про украинский-русский я не говорил.
И тут приходит уведомление от парня на русском языке: «Можно на русском!»
Обменялись контактами и договорились встретиться на главной площади через час.
В тот день на площади в старом городе проводили марафон по бегу. Очень много людей, музыка, в толпе можно просто потеряться.

Русскоговорящим парнем оказался студент Рома из Киева.
Собственно у него я и купил велосипед за 650 злотых. Дополнительно в комплекте фонари задний-передний, насос, чехол для инструментов и замок с ключом.

В своем объявлении он указал, что продает велосипед в связи с переездом за границу.
Как выяснилось, он уезжал в Дубаи на работу. Мы пообщались еще минут пять, пожалали друг-другу удачи и разошлись каждый в своем направлении.

Приобретенный вел
Active_Skipper

Как я на olx.pl велосипед покупал. Часть 1

19 Апреля 2015

Сегодня я стал счастливым обладателем двухколесного коня 🙂 В этом посте я поделюсь с Вами своим опытом, как купить б\у велосипед в Кракове на olx.pl . оlx.pl – польская площадка, полный аналог украинского olx.ua. Кто пользовался данной площадкой в Украине, думаю у вас не будет проблем с навигацией на польском аналоге.

В Харькове велосипед у меня был. В основном использовался для покатушек по городу и в области на выходные. Ездить на работу на велике я так и не решился, поскольку не чувстовал себя комфортно на дорогах в час пик.

До приезда в Краков, я только предполагал купить велосипед. Но после того, как поездил на общественном транспорте и подсчитал сколько денег могу тратить на проезд в месяц, даже с учетом покупки проездного, окончательно для себя решил, что велосипед однозначно нужен.

Одновременно с этим значительным фактором, в пользу велосипеда сыграла развитость велосипедной инфраструктуры и интегрированность ее с городом – парковки, дорожки и велопрокаты,велосипедные магазины и сервисы можно встретить везде.

Краков наверняка проигрывает по велосипедному комфорту, многим «велосипедным» городам мира, таким как Амстердам, Копенгаген, Богота, Пекин etc. Но тем-не-менее в развитии велодвижения также не отстает.

Selection_004

Итак сайт olx.pl. Заходим на сайт, выбрав в категории ‘Sport I Hobby’ > ‘Rowery’, указываем нужную локацию. Cреди представленных вариантов ищем, то, что нам нужно.

Мои параметры поиска и фильтрации:

MTB (он же ‘rower górski’), 18” рама, 26-28” колеса, цена 400-800 злотых.

Велосипед можно купить и дешевле, но сразу скажу, что это будет классический велосипед, без переключения скоростей, либо же в очень плохом состоянии.

Ввиду незнания языка, я решил отправлять продавцам смс на телефон и сообщения через olx.

Нашел rower Merida Cross за 600 зл, договорился о встрече, но как выяснилось, продавец проживал в окрестностях Кракова — 45 минут езды на электричке. В итоге договорились встретиться в воскресенье, в 8 утра в другом конце города от моего места проживания – продавец собирался быть проездом в Кракове!

Приехал в назначеное время и место, предварительно написав сообщение на польском, что я на месте. Прошло 10-15 минут, а ответа не было. Меня начали терзать смутные сомнения в целесообразности этой поездки. Решил позвонить и выяснить, где же продавец. В итоге, с некоторыми усилиями ломаного польско-украинско-русского:) выяснилось, что продавец, в назначенное место не едет. Спросил, где я проживаю и предложил приехать к дому. Ну что ж ок.. я согласился. Договорились встретиться через два часа. Приехал домой, по истечению времени получаю сообщение, следующего характера:

«Ten rower mam nie aktualny. Mam jeszcze gianta za 350 zl. Gdybys chcial?»

Как Вы прекрасно поняли, вел был продан кому-то другому :), хотя я с продавцем договаривался заранее и что готов был его купить.

Того ‘gianta za 350 zl’, “лохматого” года выпуска я видел в его объявлениях, а сумма была указана в 300 злотых. Решил я с этим продавцем дел больше не иметь, ничего особенного, но осадок остался.

Будьте бдительны! Продолжение следует… 🙂

Стоимость продуктов

Продукты – Real

Данный пост для людей, которые хотят узнать, насколько стоимость продуктов в Кракове отличается от стоимости продуктов в Украине, России или Белоруси.
Т.к. сегодня я делал закупки продуктов, решил поделиться этой информацицей с Вами.
Сколько, чего и почем можно купить на 90 злотых.
Сразу скажу, что цены на некоторые продукты варьируются, ассортимент различный. Есть что-то по-дешевле, есть что-то по-дороже. При покупке товаров, я предпочитаю искать золотую середину, не покупаю относительно дешевые продукты сомнительного качества, но также не беру продукты по-завышенной цене.
По состоянию на 25.04.2015 среднебанковский курс гривны к злотому:
1 pln = 6.1693 uah.
При несложных подсчетах за 90 злотых получаем 555.24 гривны.
Закупки продуктов делал в супермаркете Real (аналог Каравана-Дафи в Украине)
Находиться супермаркет в молле Centrum Handlowe Krokus, по адресу Aleja Generała Tadeusza Bora-Komorowskiego 37.
Рядом с моллом также
‘Norauto Polska’ – магазин автомобильных запчастей, автосервис, мойка;
‘OBI’ – супермаркет строительных материалов;
‘Toys R Us’ – магазин детских игрушек.

В самом же Крокусе много различных кафе, магазинов одежды, банк ING и другие сервисы и услуги.

Итак, что сегодня купил на 87 злотых:
Выкладываю продукты на польском и русском, чтоб вы могли чуть подучить польский 🙂

Nazwa w polskim Название на русском Кол-во Ед. Цена за единицу Сумма
1 Sałata mix 200 gr Салат микс, 200 грам 1 уп 3.39 3.39
2 Marchew Морковь 0.642 кг 2.78 1.78
3 Cebula luz Лук 0.972 кг 1.38 1.34
4 Koperek Pecz. Укроп (пучок) 1 кг 1.28 1.28
5 Sałata Rzymska Салат Ромэн 1 уп 3.49 3.49
6 Ogórek Огурец 0.444 кг 3.94 1.75
7 Pomidor (Poland) Помидор 0.556 кг 4.78 2.66
8 Djabłka Luz typ C Яблоки 1.398 кг 1.69 2.36
9 Daktyle Tacka Финики 1 уп 3.02 3.02
10 Banan Бананы 0.696 кг 4.49 3.13
11 Chleb Хлеб 1 шт 2.49 2.49
12 Herbatin Petit Печенье 100 гр. 1 уп 0.99 1.59
13 Platki ows. 400 gr Овсяные хлопья, 400 1 уп 1.59 1.59
14 Serca z kurczaka Куриное серце 0.508 кг 6.89 3.50
15 Udzie z indyka Бедро индюшки 1.246 кг 12.99 16.19
16 Kawa 50 gr Кофе 50 гр. Tchibo раств. 1 шт 6.49 6.49
17 Ser Ostrower Сыр 0.248 кг 14.99 3.72
18 Kiełbasa zYW Колбаса в ваккуме, 270 гр. 1 шт 6.88 6.88
19 Tartare Ziolo Соус тартар 150 грамм 1 шт 3.89 3.89
20 Kefir Кефир 1 л 2.68 2.68
21 Masło Масло 100 гр 1 шт 2.66 2.66
22 Jogobella light Йогурт фрукт. 150 гр 5 шт 0.97 4.85
23 Jaja Яйца 10 шт. 1 шт 3.18 3.18
24 Cias. Kra Печенье 100 гр. 1 шт 3.09 3.09
TOTAL 86.99

Дорого или дешево, решать каждому из вас.
Надеюсь, что предоставленная информация была полезной и нужной.
p.s. крупы, макароны и картофель не покупал, поскольку остались после покупки с прошлого раза.